Pour un Narbonnais, il fallait être Belge, une fois ( N° 963 )

Publié le par Quinquine1159

Dimanche 8 septembre 2013, des adhérents Seniors d'ELICIA, Action Sociale de la ville de NARBONNE,  ont découvert la Belgique et la ville de BRUGES.

 

On est accueilli

On est accueilli

Le groupe d'ELICIA

Le groupe d'ELICIA

Chantal et le fanion nous guident

Chantal et le fanion nous guident

Première image d'eau

Première image d'eau

Ours et lion sont sympathiques

Ours et lion sont sympathiques

Les Narbonnais savent maintenant qu'un "BEGUINAGE" n'est pas l'action d'un petit béguin, mais l'équivalent d'une maison de retraite privée pour seniors.

C'est écrit

C'est écrit

Toujours belles façades

Toujours belles façades

De même, ils ont compris qu'une "maison-dieu" n'est pas une église, mais une petite cité d'accueil des indigents. Avec l'anglais, ils savaient que "God" se traduit par "Dieu".

Le cas possessif aussi ici

Le cas possessif aussi ici

Un petit jardinet à l'entrée

Un petit jardinet à l'entrée

L'entrée d'une cité d'hébergement

L'entrée d'une cité d'hébergement

Couvent

Couvent

Ici, on achète le chocolat extra. Ici, les pâtisseries sont tentantes. Ici les moules-frites-bière sont courantes.

Oui, au kilo !

Oui, au kilo !

Oui, oui !

Oui, oui !

On sait d'où vient l'expression ch'ti "Bouche à Chuk" (sucre)

On sait d'où vient l'expression ch'ti "Bouche à Chuk" (sucre)

Ici, on met une frite dans le biberon des petits.

Ici, on met une frite dans le biberon des petits.

Pour toutes les langues

Pour toutes les langues

Les Flamands sont majoritairement catholiques. La Procession annuelle du Saint-Sang est un évènement dans Bruges. Une goutte de ce Saint-Sang est alors montrée en ville.

La basilique du Saint-Sang du Christ

La basilique du Saint-Sang du Christ

Belle Vierge

Belle Vierge

Au coin d'une rue

Au coin d'une rue

Protection d'entrée

Protection d'entrée

Spécificité de Bruges : les CYGNES. Ils sont tatoués d'un B sur le bec. Il est interdit de les nourrir, car le gîte et le couvert leur sont offerts par la ville.

Cygnes mythiques

Cygnes mythiques

Les Narbonnais n'ont pas vu les dentelières travailler dans la rue ( bien qu'il fasse très chaud, mais peut-être parce qu'on était dimanche ), mais ils ont vu les superbes rideaux aux fenêtres. 

Pour un Narbonnais, il fallait être Belge, une fois ( N° 963 )
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Bravo à la rédactrice et à la photographe pour le montage de ce véritable reportage.
Répondre
Q
Pub pour CANON IXUS
P
Vivement conseillée par Rose, j'arrive voir votre article. Il me touche doublement car je viens du Nord ( valenciennois ) et...j'habite Vinassan ! Bravo pour vos magnifiques photos de Bruges que je connais si bien ! La cuisine du Nord...nostalgie ! Merci de m'avoir permis un petit retour aux sources . Bonne soirée
Répondre
Q
J'ai donc, moi aussi, fait un retour aux sources. C'est l'expression que j'ai employée, sur toutes les cartes postales envoyées du séjour.
La cuisine du Nord m'a fatigué l'estomac , car je fais beaucoup moins gras maintenant.
Vous n'avez pas fini de retourner là-haut avec moi, car j'ai énormément de photos et envie de les mettre sur le blog, mais quel temps on y passe !
Bienvenue sur quinquine.over-blog
Votre
R
Super Marie-Jeanne ,
J'ai adoré te suivre
De belle photos, des mots nouveaux comme béguinage , les bons chocolats " que je connais"
Je vois que tu as dû passer une très bonne semaine :)
@ Bientôt pour la suite ...
Bonne soirée
Répondre
Q
Il ne me faudrait pas dormir ( comme toi ) car je passe un temps fou à sélectionner mes photos, les redresser, les rétrécir . Ou alors je suis lente, ou bien je n'ai pas un logiciel facile, et surtout j'ai une vieille bécane.
Mais avec la patience, j'y arriverai.