Une annonce qui a fait de l'effet ( N° 958 )
Une annonce originale de vente immobilière est parue sur "le bon coin". Elle émanait d'un Ch'ti en vacances.
Celui-ci, qui ne manque pas d'humour, mais qui ne cherchait pas à faire une blague, se trouva en manque d'agence. Il eut alors l'idée de rédiger l'offre en patois.
" Salut Tertous', tchiote louloute, tchiot biloute !
J'm'appelle Biloute et je vinds eum' barraque din' le villache eud' Linselles, din'l Nord. Là d'où qu'y'a des igloos et des quiens d'traineaux in hiver :-)
Elle che chitue à 2 pas (à pied...) du chentre ville. Proche des commerches (chi t'as des chous à dépincher) et nin loin des écoles (chi toutefois, t'aimes les marmots), y'avo meme eune barraque à frites d'où qu'te prourro minger eune fricadelle sauce bicky.
Te trouveros eul' calme et eul' tranquilité d'une impache (sauf si tu t'inberlificotes avec tin voisin). Le tout, chur une parcelle eud' gazon de 640 m², exposée plein chud ! Min gardin y'est toudi rempli d'arbres et avec une vue vraimint imprenab' sur eul'campagne.
Quind tu intres din m'barraque, tu vas vir un chalon de 42 m² avec tout plein eud' caïelles autour d'une table, et une quéminée au cas où qu't'avos frod. Tu pouvos même minger din min chalon ou boire un picon-bière chi t'as soif; chacun y fait à's'mote.
Pour minger d'eul'carbonnate ou chucher un chirop, te peux auchi vir eul gargotte qui eto équipée pour faire la popotte.
Y'a tout plin eud'place pour dormir avec chix champes; ou chinq pour les p'tits quinquins; et un bureau pour toi pouvoir travailler (chi t'as invie). Che ti qui vo!
Y'a une belle challe de jeu pour papa et manman, pour quand qui s'catouillent par exchemple.
Heureusemint, tu pourros même eut'laver din une des 2 challes de bain.
Infin, y avo un garache pour eut' carette ou tin bichiclette.
Chi t'as eune famile', euch'barraque, et ba elle eto faite pour tin ménache !
Fini eul' parlotte. "
La Voix du Nord et Facebook n'ont pas manqué de rapporter cette anecdote.
Des intéressés se sont manifestés.
Mais parlons maintenant argent ...