Dans son dictionnaire, le Petit Robert fait entrer des mots d'origine locale ( N° 1614 )
Cette année, Le Petit Larousse annonce 150 nouveaux mots, sens, locutions, expressions et une cinquantaine de nouvelles personnalités, dont le président Macron, dans sa nouvelle édition.
Le Robert illustré intègre au total quelque 200 nouveautés (dont également Emmanuel Macron) dans son dictionnaire.
" Babache" est un nom (et adjectif) régional, du Nord, familier : Imbécile. Quelle babache celle-là ! Voilà la définition que l'on trouvera désormais à la lettre "B" dans Le petit Robert version 2018. Ce mot typiquement nordiste ou ch'ti est bien désormais dans l'un des dictionnaires français les plus populaires. Ce terme familier (synonyme : boubourse), plutôt "gentil", qui désigne effecctivement un idiot ou abruti, est utilisé dans tous les Hauts-de-France et a été notamment popularisé par Dany Boon sur scène et dans son film "Bienvenue chez les Ch'tis". Il est donc apparemment suffisamment connu pour être un mot français. Ce mot est aussi utilisé en Belgique. |
A noter qu'un autre mot d'origine "Hauts-de-France" entre aussi dans le Petit Robert.
La « jungle », mot déjà présent sous sa forme d’écosystème végétal dans le dictionnaire, s’est enrichie d’un nouveau sens, quand elle consiste en un lieu de vie de fortune pour des réfugiés, comme à Calais.